Ratimbum

É preciso conhecer o significado da palavra de Deus


Já faz algum tempo que ouço este boato de que a palavra ratimbum ou ra-tim-bum é mágica, e era usada em rituais satânicos de magos persas na Idade Média. Agora circula pela internet, principalmente em e-mails, textos divulgando e confirmando esta história.
A pessoa que escreveu o texto não teve sequer o trabalho de colocar seu nome, ou seja, contamina a mente de milhares de pessoas com uma história, mas não se identifica fazendo entender que nem ela deve acreditar no que escreve. Autores de textos, artigos e outros, assinam sua obra e mais, toda pesquisa que se preze contém referências bibliográficas, dando fundamentação teórica ao texto.
Pesquisei sites, livros, dicionários, históricos dos magos persas e o idioma falado na região naquela época, e o que descobri que a língua persa é a língua falada hoje pelos árabes.
A partir das informações colhidas, comecei a buscar em sites de tradução, o significado de ratibum ou mubitar, pois nos rituais satânicos, elas eram pronunciadas assim e ao contrário fazendo os mestres dos magos surgir das cinzas e realizar os desejos de quem as proclamou. Segundo o texto RATIMBUM ou RATIBUM, a palavra aparece escrita das duas formas, causando ainda mais dúvida a respeito da sua veracidade, não sendo encontrada nenhuma relação escrita nem simbólica com a expressão: "eu amaldiçoo você".
A seguir descreverei o que encontrei fazendo as traduções das palavras em sites, consultando o alfabeto árabe e considerando as letras equivalentes às letras da palavra ratimbum, dicionários com o significado das palavras em português, e sinceramente não faz sentido algum este boato.
· Ratimbum traduzido para árabe significa: [رتيمبوم], que traduzido para o português nada mais é que: rtymbwm;

· Amaldiçoo em árabe significa: [أملديوو], que traduzido para o português é: amldyww;

· A escrita árabe é um Abjad, ou seja, cada símbolo representa uma consoante.
A representação das vogais é feita através de diacríticos colocados sobre ou sob as letras;

· Amaldiçoo – Lançar maldição a, abominar com palavras, detestar, maldizer;
Ø Abominar – odiar, detestar, sentir repulsa, aversão, nojo.
Ø Maldizer – Falar mal de alguém.
Ø Detestar – Odiar

· Ratimbum – Não tem significado em nenhum dicionário. Separando as sílabas encontramos os seguintes significados:
Ø Ra – Símbolo químico de Rádio.
Ø TIM – Sem significado ou uma operadora de telefonia móvel.
Ø Bum – Exclamação que exprime o som de tiro ou pancada, som de tambor grande.

Resumindo, existem vários significados ou nenhum significado, dependendo da palavra ou das sílabas analisadas, o que nos leva a entender que chegar a conclusão da relação entre a palavra RATIMBUM e a frase "eu amaldiçoo você" deve ter partido de um estudo profundo de toda a história persa, do domínio da língua árabe, de um estudo antropológico muito bem realizado, com um vasto referencial bibliográfico, o que não é o caso.

Talvez perguntem para que tanto detalhe para justificar algo que julgo inverdade? Quero esclarecer que para afirmar que não procede o boato, pesquisei várias fontes, na tentativa de dar credibilidade ao texto divulgado, ou chegar à conclusão de não haver lógica alguma nesta associação de palavras. Assim posso afirmar não ser verdade, mas fazendo com que entendam que não cheguei a esta conclusão baseada em meu conhecimento da história da Canção Parabéns a você ou dos magos persas da Idade Média, que são quase nulos, mas em contextos e explicações fundamentadas e analisadas.

Minha motivação em estudar e esclarecer textos como estes divulgados no meio evangélico, parte de uma preocupação que tenho há tempos, de coisas que chegam não sabemos de onde, fazendo com que o povo de Deus fique influenciado por bobagens, passando simplesmente a aceitar e crer em tais "fantasias" sem questionarem e pior, condenando a música, seus compositores e as pessoas que cantam como se fossem pecadores e nós fossemos Deus, o único com o poder e autoridade para julgar e condenar.

Devemos ter em nossos corações e mentes que a verdade está na palavra de Deus deixada para a humanidade, a Bíblia Sagrada. O que devemos propagar aos quatro cantos da Terra é o evangelho, o nome de Jesus Cristo que veio ao mundo para que tenhamos vida e vida em abundância.

Enquanto acreditamos que cantando Ratimbum, estamos amaldiçoando nosso próximo, quando voltamos nossas mentes para essas informações sem propósito, satanás está "nadando de braçadas". Este é o verdadeiro objetivo das pessoas que escrevem e divulgam essas bobagens: Enquanto nos ocupamos em ler e divulgar coisas como essa, a palavra de Deus fica em segundo plano em nossas vidas. Pois se cremos que Jesus salva, cura e liberta. Que ao derramar Seu sangue naquela cruz, levou sobre Si toda maldição, toda dor, toda hipocrisia. Que maldição nos alcançará ao cantarem parabéns e encerrar com o ratimbum? Não há maldição sem causa. Não é necessário esperar o dia do aniversário de alguém para amaldiçoá-lo, pois muitos fazem isso diariamente, sabem como?
1. Não amando seu próximo como a ti mesmo, mandamento do Senhor;
2. Falando mal do seu próximo;
3. Ao pronunciar que odeia fulano;
4. Quando passa por um mendigo e faz cara de nojo;
5. Quando desrespeito minha liderança na igreja;
6. Ao julgar os pecados do meu próximo, como se só ele fosse pecador;
7. Ao reclamar do pastor, por achar que ele é empregado da igreja e que está ali para agradar aos membros e não para ser usado por Deus para pregar uma palavra de exortação;
8. Em momentos que demonstra por atitudes ou palavras seu preconceito contra aquele excluído da sociedade, sem ter conhecimento do que se passa na vida do outro, ou seja, condena o pecador, mas não se preocupa em estender a mão e oferecê-lo ajuda, falar do amor de Deus que liberta e que em muitos casos pode ser a resposta que ele necessita.

Posso ficar aqui e listar páginas de atitudes e palavras de maldição que fazem parte do nosso cotidiano e não damos a mínima importância, pois não estamos com nossa vida voltada totalmente para Deus, nosso coração e nossa mente muitas vezes estão vazios de amor, de pensamentos, de atitudes que abençoam o nosso próximo, por isso tem espaço vazio para muitas coisas fúteis.

Que diremos, pois, à vista destas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Aquele que não poupou o seu próprio Filho, antes por todos nós o entregou, porventura, não nos dará graciosamente com ele todas as coisas?
Quem intentará acusação contra os eleitos de Deus? É Deus quem os justifica.
Quem os condenará? É Cristo quem morreu, ou antes, quem ressuscitou, o qual está à direita de Deus, e também intercede por nós.
Quem nos separará do amor de Cristo? Será tribulação, ou angústia, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?
Como está escrito: Por amor de ti somos entregues à morte o dia todo; fomos considerados como ovelhas para o matadouro.
Em todas estas coisas, porém, somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.
Porque eu estou bem certo de que nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os principados, nem as coisas do presente, nem do porvir, nem poderes,
Nem a altura, nem a profundidade, nem qualquer outra criatura poderá separar-nos do amor de Deus, que está em Cristo Jesus nosso Senhor. (Romanos 8:31-39).


Que Deus nos abençoe e que façamos a diferença neste mundo.


Claudiene Gomes
Membro da Igreja Metodista em Água Branca
Estudante do 7º período de Psicologia.



Referências Bibliográficas:
BÍBLIA. Português. A Bíblia da Mulher. Revista e Atualizada. São Paulo: Editora Mundo Cristão, 2007.
BUENO, Silveira. Minidicionário da Língua Portuguesa. 2.ed. São Paulo: Editora FTD, 2007.
Free Online Language Translator. Disponível em: < http://www.webbusca.com.br/tradutor/tradutor_arabe.asp>. Acesso em 19 mar. 2010.
MARA, Cintia. Free To Be Me. Disponível em: http://www.cintiamcr.com.br/. Acesso em 16 mar. 2010.
MOURA, Gevilacio A. Coelho. Quatro Cantos.Com. Disponível em: < http://www.quatrocantos.com/Lendas/415_ra_tim_bum_ratimbum.htm>. Acesso em 17 mar 2010.
SANTOS, Luis Fé. Portal do Astrônomo Disponível em: < http://www.portaldoastronomo.org/tema_pag.php?id=11&pag=2. Acesso em 17 mar 2010.